A Golden Treasury of Chinese Poetry poetry by Gu Cheng and

poetry by Gu Cheng and Mang Ke and dissident drama

Now English readers may share in the pleasure that the lyric has afforded its Chinese aficionados for over a thousand years

走向翻譯的歷史 香港中文大學翻譯研究中心四十周年紀念論文集

‘The Man from Greece’ 希臘人 by Lin Cantian 林參天

translated as Rickshaw Boy

A Golden Treasury of Chinese Poetry poetry by Gu Cheng andTranslated by John A. Turner, S. J. With notes and Chinese texts Compiled and edited by John J. Deeney With the assistance of Kenneth K. B. Li 1976 346 pages ISBN 0 295 955 06 6 The Merit of this particular collection of 121 poems is that the translations themselves are poetry and that almost the entire range and variety of classical Chinese poetry is covered through the sensitive and learned rendering of a single translator. In his words, My